Ich habe schon so vielen Deutschen Englisch-Unterricht gegeben, die wunderbar in ihrer Muttersprache kommunizieren können und auch recht gute Englischkenntnisse haben. Sie beherrschen die Grammatik und haben einen großen Wortschatz. Doch wenn sie dann auf Englisch kommunizieren, läuft immer wieder...

Deutsche Geschäftsleute kommunizieren gern effizient und sind dafür in vielen Kulturen berühmt-berüchtigt. So fällt mir auch in meinen Business English Kursen immer wieder auf, wie schwer sich Deutsche mit Small Talk tun. Sie halten ihn für zu privat oder für Zeitverschwendung. Dabei ist Small...

This January start the year with an empty jar. Each week add a note with a good thing that happened. On New Year’s Eve 2020 empty the jar to see what an amazing year you have had. New words: New Year’s Eve Silvester jar Einmachglas

Als ich meine Tätigkeit in Deutschland begann, merkte ich schnell, dass ich anfangs aufgrund meiner kulturell bedingten Freundlichkeit als unprofessionell wahrgenommen wurde. So entschuldigte ich mich beispielsweise oft oder bedankte mich für Kleinigkeiten. Das war und ist in Deutschland so nicht...

Als ich mich in meiner Anfangszeit in Deutschland mit anderen Leuten unterhalten habe, dachte ich oft: „Habe ich mich verhört? Wieso beleidigt er/sie mich?“ Ich war oft schockiert. Warum? Nun - einer der großen Unterschiede zwischen Deutsch und Englisch ist die Ausdrucksweise. Während es im...

Ich muss euch etwas gestehen: Deutsch ist eine der wenigen Sprachen, in denen alle Substantive und manche Verben großgeschrieben werden. Im Englischen werden alle Wörter des Grundwortschatzes kleingeschrieben, mit Ausnahme von Eigennamen, Monaten, Wochentagen, Sprachen und Nationalitäten und –...

„Deutsche Sprache – schwere Sprache.“ Diesen Satz kann ich nicht mehr hören. Ich liebe es in Deutschland zu leben und ich liebe die deutsche Art von Verlässlichkeit, Pünktlichkeit und Gründlichkeit. Aber für mich bleibt die deutsche Sprache immer noch ein Rätsel. Und das, obwohl ich, Canadierin,...

Willkommen zu meinem Blog. Ich werde Ihnen in den nächsten Wochen auf diesem Blog einige Tricks und Tipps geben, um besser auf Englisch zu kommunizieren. Die Blogs werden mal auf Englisch und mal auf Deutsch geschrieben sein. Viel Spaß beim Lesen und Lernen. Ihre Ilona Crystal Haeusler Die...